Telaprevir

Zoo Siab

• Ua ntej noj telaprevir,
• Telaprevir yuav ua rau muaj kev phiv. Qhia rau koj tus kws kho mob yog tias ib qho ntawm cov tsos mob no hnyav lossis tsis ploj mus:
• Qee qhov kev mob tshwm sim tuaj yeem loj heev. Yog tias koj muaj cov tsos mob no lossis ib qho ntawm cov npe hauv Ntu ceeb toom TSEEM CEEB, hu rau koj tus kws kho mob tam sim ntawd lossis tau txais kev kho mob kub ceev:
• Cov tsos mob ntawm kev noj haus ntau heev yuav suav nrog cov hauv qab no:

Telaprevir tsis muaj nyob hauv Tebchaws Asmeskas ntxiv lawm tom qab Lub Kaum Hli 16, 2014. Yog tias koj tam sim no noj telaprevir, koj yuav tsum hu rau koj tus kws kho mob los tham txog hloov mus rau lwm txoj kev kho mob.

Telaprevir tuaj yeem ua rau tawv nqaij hnyav lossis ua rau muaj kev phom sij. Hu rau koj tus kws kho mob tam sim ntawd lossis nrhiav kev kho mob kub ceev yog tias koj pom muaj cov tsos mob li hauv qab no: tawm pob, ua paug tawm, lossis mob ntawm daim tawv nqaij; khaus; ua npaws; o ntawm lub ntsej muag; cov qhov ncauj tawm hauv lub qhov ncauj; lossis liab, o, khaus, lossis qhov muag. Koj tus kws kho mob yuav qhia koj kom tsis txhob noj telaprevir (thiab tej zaum yuav siv lwm yam tshuaj) yog tias koj muaj tawv nqaij hloov; tsis txhob tsum tsis noj koj cov tshuaj tshwj tsis yog koj tus kws kho mob hais kom koj ua. Yog tias koj tus kws kho mob qhia koj kom tsis txhob noj telaprevir vim yog hloov pauv tawv nqaij, koj yuav tsum tsis txhob noj ntxiv.

Telaprevir yog siv nrog ob yam tshuaj ntxiv (ribavirin [Copegus, Rebetol] thiab peginterferon alfa [Pegasys]) los kho tus kab mob siab C mus ntev (kev kis tus kab mob uas ua mob rau daim siab) hauv cov neeg uas tseem tsis tau kho tus mob no lossis tus neeg tus mob yuav tsis muaj peev xwm kho tau zoo nrog ribavirin thiab peginterferon alfa ib leeg. Telaprevir yog nyob rau hauv chav kawm ntawm cov tshuaj hu ua protease inhibitors. Nws ua hauj lwm los ntawm kev txo qis hauv cov kab mob siab C (HCV) hauv lub cev. Telaprevir tej zaum yuav tsis tiv thaiv tus kab mob siab C rau lwm tus neeg.

Telaprevir los ua ib ntsiav tshuaj noj ntawm qhov ncauj. Nws feem ntau yog noj ob zaug hauv ib hnub (txhua 10 txog 14 teev). Koj yuav tsum noj ib pluas mov lossis khoom txom ncauj uas muaj li 20 gram ntawm cov rog hauv 30 feeb ua ntej koj noj telaprevir. Piv txwv ntawm cov zaub mov (cov qauv tsis tu ncua, tsis muaj roj tsawg lossis cov khoom tsis muaj roj) uas tuaj yeem nqa nrog telaprevir suav nrog: lub bagel nrog qab zib, 1/2 khob txiv ntoo, 3 diav txiv laum huab xeeb, 1 khob mis nyuj khov, 2 ounces Asmeskas lossis cheddar tshij, 2 ooj cov qos yaj ywm, lossis 1/2 khob txoj kev sib xyaw. Nug koj tus kws kho mob rau lwm cov piv txwv ntawm cov khoom noj uas muaj 20 gram rog uas koj tuaj yeem noj thaum koj noj telaprevir. Tsis txhob noj telaprevir yam tsis muaj zaub mov. Siv telaprevir nyob ib ncig ntawm tib lub sijhawm txhua hnub. Ua raws li cov lus qhia ntawm koj daim ntawv sau tshuaj noj kom zoo, thiab nug koj tus kws kho mob lossis kws muag tshuaj kom piav qhia ib feem uas koj tsis nkag siab. Siv telaprevir raws nraim li qhia. Tsis txhob noj ntau dua lossis tsawg dua lossis siv ntau dua li uas koj tus kws khomob tau qhia.

Nqos cov ntsiav tshuaj tag nrho; tsis faib, tawg, los yog zom lawv. Yog tias koj tsis tuaj yeem nqos cov ntsiav tshuaj tag nrho, qhia koj tus kws kho mob.

Txuas ntxiv noj cov telaprevir txawm tias koj xis nyob. Telaprevir yuav tsum tau coj los ua ke nrog peginterferon alfa thiab ribavirin, feem ntau rau 12 lub lis piam. Peginterferon alfa thiab ribavirin feem ntau txuas ntxiv tom qab kho nrog telaprevir tiav lawm. Tsis txhob tso tseg kev noj tshuaj telaprevir, peginterferon alfa, lossis ribavirin, tshwj tsis yog koj tus kws kho mob hais kom ua.

Koj tus kws kho mob lossis kws muag tshuaj yuav muab daim ntawv qhia txog cov neeg mob rau koj (phau Qhia Siv Tshuaj) thaum koj pib kho nrog telaprevir thiab txhua zaus koj rov ntim tshuaj rau. Nyeem cov ntaub ntawv kom zoo thiab nug koj tus kws kho mob lossis kws muag tshuaj yog tias koj muaj lus nug. Koj kuj tuaj yeem mus saib tau Chaw Tswj Xyuas Khoom Noj thiab Tshuaj (FDA) lub vev xaib (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) lossis cov chaw tsim tshuaj paus lub vev xaib kom tau txais Kev Qhia Tshuaj.

Cov tshuaj no tuaj yeem tsim tawm rau lwm txoj kev siv; nug koj tus kws kho mob lossis kws muag tshuaj kom paub ntaub ntawv ntau ntxiv.

Ua ntej noj telaprevir,

• qhia rau koj tus kws kho mob thiab tus kws muag tshuaj yog tias koj muaj kev fab tshuaj rau telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), muaj lwm yam tshuaj noj, lossis ib yam dab tsi hauv cov ntsiav tshuaj telaprevir. Nug koj tus kws muag tshuaj lossis tshawb xyuas Phau Ntawv Qhia Tshuaj Kho Mob rau cov npe ntawm cov khoom siv.
• qhia rau koj tus kws kho mob yog tias koj noj ib qho tshuaj twg hauv qab no lossis tshuaj ntsuab tshuaj ntsuab: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (tsis muaj nyob hauv Tebchaws Meskas); cov tshuaj siv ergot xws li dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, hauv Cafergot, hauv Migergot), ergonovine, thiab methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, hauv Advicor); midazolam noj los ntawm qhov ncauj; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); phom phom (Rifadin, Rimactane, hauv Rifamate, hauv Rifater); sildenafil (tsuas yog Revatio hom siv rau mob ntsws); simvastatin (Zocor, hauv Simcor, hauv Vytorin); St. John lub wort; triazolam (Halcion); thiab tadalafil (tsuas yog Adcirca brand siv rau kev mob ntsws). Koj tus kws kho mob yuav qhia koj kom tsis txhob noj tshuaj telaprevir yog tias koj noj ib lossis ntau dua ntawm cov tshuaj no.
• qhia rau koj tus kws kho mob thiab kws muag tshuaj tias lwm yam tshuaj uas tsis yog kws kho mob sau tseg thiab cov tshuaj uas tsis yog kws kho mob, cov vitamins, thiab cov khoom noj zoo uas koj noj lossis npaj yuav noj. Nco ntsoov hais qee yam ntawm cov hauv qab no: alprazolam (Niravam, Xanax); anticoagulants ('ntshav thinners') xws li warfarin (Coumadin, Jantoven); cov tshuaj tua kab mob xws li itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), lossis voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, hauv Symbicort); calcium channel blockers xws li amlodipine (Norvasc, hauv Amturnide, hauv Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, lwm tus), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene) (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), thiab verapamil (Calan, Covera, Verelan, hauv Tarka); qee yam tshuaj ua kom muaj roj (cholesterol) tsawg xws li atorvastatin (Lipitor, hauv Caduet, hauv Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), thiab rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, hauv Prevpac); colchicine (Colcrys, hauv Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, hauv Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, lwm tus); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (hauv Advair, Flonase, Flovent); kev hloov kho cov tshuaj hormones (HRT); cov tshuaj tiv thaiv kab mob xws li cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), lossis tacrolimus (Prograf); cov tshuaj rau kev kho mob erectile kawg (ED) xws li sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), lossis vardenafil (Levitra, Staxyn); cov tshuaj noj rau lub plawv tsis xwm yeem xws li amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), lossis quinidine; tshuaj txiav yeeb (Dolophine, Methadose); midazolam txhaj tshuaj; qhov ncauj tiv thaiv tsis tau lub cev ('tshuaj tswj kom muaj menyuam'); qhov ncauj steroids xws li dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), thiab prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, hauv Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, hauv Kaletra) siv ua ke nrog lwm cov kab mob HIV tiv thaiv kab mob xws li atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), thiab lopinavir (hauv Kaletra); salmeterol (Serevent, hauv Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, hauv Atripla, hauv Stribild, hauv Truvada); trazodone (Oleptro); thiab zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Koj tus kws kho mob tej zaum yuav tau hloov qhov tshuaj ntawm koj cov tshuaj lossis saib xyuas koj kom zoo rau kev phiv. Ntau lwm yam tshuaj yuav tuaj yeem cuam tshuam nrog telaprevir, yog li nco ntsoov qhia koj tus kws kho mob txog txhua yam tshuaj uas koj siv, txawm tias tsis tshwm nyob hauv daim ntawv no.
• qhia rau koj tus kws kho mob yog tias koj muaj kev hloov khoom nruab nrog. Kuj qhia koj tus kws kho mob yog tias koj tau lossis muaj lub sijhawm ua haujlwm tsis txaus (tsis muaj cov ntshav liab txaus hauv cov ntshav nqa cov pa mus rau lwm tus lub cev), gout (kev tawm tsam ntawm kev mob sib koom los ntawm kev mob siab ntawm uric acid hauv cov ntshav), tib neeg cov tshuaj tiv thaiv kab mob HIV (HIV), teeb meem nrog koj lub cev tiv thaiv kab mob, kab mob siab B (HBV) lossis kab mob siab uas tsis yog mob siab ..
• yog tias koj muaj kev phais, suav nrog kev phais hniav, qhia rau koj tus kws kho mob lossis kws kho hniav tias koj noj telaprevir.
• qhia rau koj tus kws kho mob yog tias koj cev xeeb tub, npaj yuav cev xeeb tub, lossis tuaj yeem cev xeeb tub. Yog tias koj yog txiv neej, qhia koj tus kws kho mob yog tias koj tus khub xeeb tub, npaj yuav cev xeeb tub, lossis tuaj yeem cev xeeb tub. Telaprevir yuav tsum noj nrog ribavirin, uas tuaj yeem tsim kev puas tsuaj rau tus me nyuam hauv plab. Koj yuav tsum siv ob txoj hauv kev tiv thaiv kom tsis txhob muaj menyuam hauv koj lossis koj tus khub thaum lub sijhawm koj siv nrog cov tshuaj no thiab rau 6 lub hlis tom qab koj tau txais kev kho mob. Tham nrog koj tus kws kho mob txog txoj kev twg koj yuav tsum siv; Cov tshuaj tiv thaiv hormonal txwv (tshuaj txwv, thaj ua rau mob, pleev, ib ncig, lossis txhaj tshuaj) tej zaum yuav tsis ua haujlwm zoo rau cov poj niam uas tau noj cov tshuaj no thiab mus txog 2 lub lis piam tom qab kho. Koj lossis koj tus khub yuav tsum tau raug kuaj mob cev xeeb tub txhua lub hlis thaum kho koj thiab rau 6 lub hlis tom qab kho tas. Yog tias koj lossis koj tus khub xeeb tub thaum siv cov tshuaj no, hu rau koj tus kws kho mob tam sim ntawd.
• qhia rau koj tus kws kho mob yog tias koj pub mis niam rau menyuam.

Tshwj xeeb yog ceev faj kom haus dej txaus thaum lub sijhawm koj kho nrog cov tshuaj no.

Tshwj tsis yog koj tus kws kho mob hais rau koj lwm yam, txuas ntxiv koj li kev noj haus zoo.

Yog tias koj nco qab cov koob tshuaj uas ploj lawm hauv 6 teev ntawm lub sijhawm uas koj tau teem caij mus noj, noj cov koob tshuaj uas ploj lawm nrog ib qho khoom noj txom ncauj lossis khoom noj (muaj li 20 gram roj) tam sim ntawd. Txawm li cas los xij, yog tias nws tshaj 6 teev txij thaum koj yuav tsum tau noj lub sijhawm, hla lub koob tshuaj uas tsis nco qab noj thiab txuas ntxiv nrog koj cov sijhawm noj tshuaj tas li. Tsis txhob noj tshuaj rau ob zaug kom ua rau qhov ploj lawm ib zaug.

Telaprevir yuav ua rau muaj kev phiv. Qhia rau koj tus kws kho mob yog tias ib qho ntawm cov tsos mob no hnyav lossis tsis ploj mus:

• xeev siab
• ntuav
• zawv plab
• hloov lub peev xwm saj
• khaus
• hemorrhoids
• tsis xis nyob, hlawv, lossis khaus ncig lub qhov quav

Qee qhov kev mob tshwm sim tuaj yeem loj heev. Yog tias koj muaj cov tsos mob no lossis ib qho ntawm cov npe hauv Ntu ceeb toom TSEEM CEEB, hu rau koj tus kws kho mob tam sim ntawd lossis tau txais kev kho mob kub ceev:

• daj ntseg tawv nqaij
• kiv taub hau
• txog siav
• nkees nkees
• tsis muaj zog
• nce nqhis dej
• cov zis dub zoo nkauj
• qhov ncauj qhuav
• tsis tso zis ntau zaus lossis ntau npaum li cas
• muaj teeb meem noj mov lossis ntuav heev lossis raws plab.

Telaprevir yuav ua rau muaj kev phiv ntxiv. Hu rau koj tus kws kho mob yog tias koj muaj teeb meem txawv txawv thaum noj cov tshuaj no.

Yog tias koj muaj kev mob tshwm sim loj, koj lossis koj tus kws kho mob tuaj yeem xa ntawv ceeb toom rau Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) lossis hauv xov tooj ( 1-800-332-1088).

Khaws cov tshuaj no rau hauv lub khob uas nws nkag los, kaw kom nruj, thiab ncav tsis cuag ntawm cov menyuam. Khaws nws ntawm chav sov thiab deb ntawm qhov kub thiab noo noo (tsis nyob hauv chav dej).

Nws yog ib qho tseem ceeb kom tsis txhob muaj txhua yam tshuaj rau qhov tsis pom thiab ncav cuag ntawm cov menyuam yaus ntau li ntau ntim (xws li tshuaj ntsiav tshuaj txhua lub limtiam thiab cov tshuaj rau qhov muag, tshuaj pleev, pleev xim, thiab nqus tshuaj) tsis tiv thaiv menyuam yaus thiab cov menyuam yaus tuaj yeem qhib lawv tau yooj yim. Txhawm rau tiv thaiv cov menyuam yaus me los ntawm kev lom, ib txwm kaw lub kaus mom kev nyab xeeb thiab muab cov tshuaj tso rau qhov chaw nyab xeeb - ib qho chaw nyob thiab deb thiab tawm ntawm lawv pom thiab ncav cuag. http://www.upandaway.org

Cov tshuaj tsis siv tshuaj yuav tsum tau muab pov tseg hauv txoj kev tshwj xeeb kom ntseeg tau tias cov tsiaj, menyuam yaus, thiab lwm tus neeg tsis tuaj yeem haus lawv. Txawm li cas los xij, koj yuav tsum tsis txhob yaug cov tshuaj no hauv lub qhov viv. Hloov chaw, txoj hauv kev zoo tshaj plaws hauv kev muab koj cov tshuaj tshem tawm yog los ntawm kev siv tshuaj rov qab. Tham nrog koj tus kws muag tshuaj lossis tiv tauj koj lub chaw khaws khib nyiab / chaw khaws khoom ubno hauv ib cheeb tsam kom paub txog cov haujlwm thim rov qab hauv koj lub zej zog. Saib ntawm FDA's Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb Kev Siv Tshuaj lub vev xaib (http://goo.gl/c4Rm4p) kom paub cov ntaub ntawv ntau ntxiv yog tias koj tsis muaj kev nkag mus saib rov qab.

Yog hais tias noj ntau dhau, hu rau kem tus xov tooj kev pab tswj kev lom ntawm 1-800-222-1222. Cov ntaub ntawv tseem muaj nyob online ntawm https://www.poisonhelp.org/help. Yog tus neeg raug tsim txom, tsaus muag, ua tsis taus pa, lossis sawv tsis taus, hu rau 911 tus neeg pab thaum muaj xwm ceev.

Cov tsos mob ntawm kev noj haus ntau heev yuav suav nrog cov hauv qab no:

• xeev siab
• zawv plab
• ntuav
• mob taub hau
• tsis qab los noj mov
• hloov pauv hauv saj

Khaws tag nrho cov kev teem caij mus ntsib koj tus kws kho mob thiab chav kuaj mob. Koj tus kws kho mob yuav xaj qee yam kev kuaj sim kuaj xyuas koj lub cev cov lus teb rau telaprevir.

Tsis txhob cia lwm tus noj koj cov tshuaj. Nug koj tus kws muag tshuaj cov lus nug uas koj muaj txog kev rov ntxiv tshuaj rau koj.

Nws yog ib qho tseem ceeb rau koj kom koj muaj ib daim ntawv sau tag nrho cov tshuaj noj thiab cov tshuaj uas tsis yog kws kho mob sau ntawv (tsis yuav khoom) uas koj tab tom noj, nrog rau txhua yam khoom xws li cov vitamins, minerals, lossis lwm yam tshuaj noj rau lub cev. Koj yuav tsum nqa cov ntawv no nrog koj txhua zaus koj mus ntsib kws kho mob lossis yog tias koj tuaj nyob hauv tsev kho mob. Nws tseem yog cov ntaub ntawv tseem ceeb los nqa nrog koj thaum muaj xwm txheej ceev.

• Incivek^®