Tus qhia kev ncig ua si kom tsis txhob kis kab mob

Koj tuaj yeem muaj kev noj qab haus huv thaum lub sijhawm taug kev los ntawm kev coj ua cov cai tiv thaiv koj tus kheej ua ntej koj mus. Koj tseem tuaj yeem ua cov haujlwm los pab tiv thaiv tus kabmob thaum koj mus ncig. Feem ntau koj kis thaum koj mus ncig yog me. Tsawg tsawg zaus, txawm li cas los xij, lawv tuaj yeem ua hnyav, lossis ua kom tuag taus.

Cov kab mob sib txawv rau ntau qhov chaw hauv lub ntiaj teb. Koj yuav tsum muaj cov kev tiv thaiv sib txawv, nyob ntawm seb koj mus qhov twg. Cov hauv qab no yuav tsum tau txiav txim siab:

• Kab thiab cab
• Kev nyab xeeb hauv zos
• Kev nyiam huv

Cov khoom siv zoo tshaj plaws rau cov ntaub ntawv ncig ua si tshiab yog:

• Cov Chaw Tiv Thaiv thiab Tswj Xyuas Kabmob (CDC) - www.cdc.gov/travel
• Koom Haum Ntiaj Teb Kev Noj Qab Haus Huv (LEEJ TWG) - www.who.int/ith/en

UA NTEJ MUS NRHIAV

Tham nrog koj tus kws kho mob lossis mus ntsib kws kho mob ncig 4 txog 6 lub lis piam ua ntej koj tawm mus. Tej zaum koj yuav xav tau ntau yam tshuaj tiv thaiv. Qee qhov ntawm qhov xav tau lub sijhawm ua haujlwm.

Koj kuj yuav tau hloov kho koj cov kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob. Piv txwv li, tej zaum koj yuav xav tau cov tshuaj tiv thaiv kev tiv thaiv zoo rau:

• Diphtheria, tetanus, thiab pertussis (Tdap)
• Influenza (khaub thuas)
• Measles - mumps - rubella (MMR)
• Kab mob polio

Koj kuj tseem xav tau cov tshuaj tiv thaiv kab mob rau cov kab mob uas tsis pom muaj hauv North America. Piv txwv ntawm cov tshuaj tiv thaiv pom zoo muaj xws li:

• Kab mob siab A
• Kab mob siab B
• Meningococcal
• Typhoid

Qee lub teb chaws tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob. Koj yuav tsum muaj ntawv pov thawj tias koj tau txais cov tshuaj tiv thaiv no txhawm rau nkag mus rau hauv tebchaws.

• Kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob ua npaws yoov tshaj cum yuav tsum nkag mus rau qee qhov Sub-Saharan, Neeg Asmeskas Central, thiab Asmeskas Qab Teb.
• Meningococcal txhaj tshuaj tiv thaiv yuav tsum tau nkag rau Saudi Arabia rau Hajj kev mus nrhiav chaw.
• Rau tag nrho cov npe ntawm cov tebchaws xav tau, tshawb xyuas CDC lossis WHO cov vev xaib.

Cov neeg uas tej zaum yuav muaj cov tshuaj tiv thaiv sib txawv xws li:

• Cov menyuam
• Qub neeg
• Cov neeg uas lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob lossis HIV
• Cov neeg uas cia siab tias yuav ntsib nrog qee cov tsiaj
• Cov poj niam cev xeeb tub los yog pub niam mis

Tham nrog koj tus kws kho mob lossis chaw kuaj mob hauv zos.

TIV THAIV MALARIA

Malaria yog ib yam kabmob uas kis tau los ntawm kev kis ntawm qee tus yoov tshaj cum, feem ntau raug tom ntawm thaum tsaus ntuj thiab kaj ntug. Nws tshwm sim feem ntau hauv huab cua sov thiab ntu huab cua. Malaria muaj peev xwm ua rau muaj qhov kub taub hau heev, tshee tshee, zoo li cov tsos mob khaub thuas, thiab ntshav liab. Muaj 4 hom cab tus kabmob malaria.

Yog tias koj mus ncig rau thaj chaw uas muaj kab mob malaria, koj yuav tsum tau noj tshuaj uas tiv thaiv tus kab mob. Cov tshuaj no yog noj ua ntej koj mus, thaum koj mus ncig, thiab ib ntus tom qab koj rov qab los. Cov tshuaj ua haujlwm sib txawv npaum li cas. Qee hom kab mob malaria muaj peev xwm tiv taus qee yam tshuaj tiv thaiv. Koj yuav tsum ua kev los tiv thaiv cov kab tom.

ZIKA VIRUS

Zika yog tus kabmob kis rau tibneeg tau los ntawm kev tom ntawm yoov tshaj cum muaj kabmob. Cov tsos mob muaj xws li ua npaws, mob pob txha, pob liab vog thiab qhov muag liab (pom pob txha). Cov yoov tshaj cum uas kis Zika yog tib hom mob uas kis tau tus kabmob npaws dengue thiab chikungunya. Cov yoov tshaj cum feem ntau pub thaum nruab hnub. Tsis muaj tshuaj xav rau kev tiv thaiv Zika.

Ntseeg tau hais tias yog kev sib txuas ntawm cov niam nrog tus kab mob Zika thiab cov menyuam yug los ntawm microcephaly thiab lwm yam kev mob lub hnub yug. Zika tuaj yeem sib kis tau los ntawm leej niam mus rau nws tus menyuam hauv lub tsev menyuam (nyob rau hauv utero) lossis thaum sijhawm yug. Tus txiv neej nrog Zika sib kis tau tus kab mob mus rau nws tus khub sib deev. Muaj ntaub ntawv tshaj tawm txog Zika kis mus rau lwm qhov los ntshav.

Ua ntej 2015, tus kab mob tau pom muaj nyob hauv Africa, Southeast Asia, thiab Pacific Islands. Nws tau tam sim no kis mus rau ntau lub xeev thiab lub teb chaws suav nrog:

• Brazil
• Caribbean Islands
• Central America
• Mexico
• Qaum Teb Asmeskas
• Miskas qab teb
• Puerto Rico

Tus kab mob tau pom nyob hauv qee thaj tsam hauv Tebchaws Asmeskas. Yog xav paub txog cov ntaub ntawv tshiab tom qab no, thov mus saib ntawm Lub Chaw Tiv Thaiv Kab Mob thiab Tiv Thaiv Kab Mob (CDC) lub vev xaib - www.cdc.gov/zika.

Txhawm rau tiv thaiv kom tsis txhob kis tus kab mob Zika, nqis tes ua kom tsis txhob muaj yoov tshaj cum tom. Kev sib deev kis tus kabmob kis tuaj yeem tiv thaiv tau los ntawm kev siv hnab looj lossis tsis txhob sib deev nrog tus neeg uas muaj tus kabmob.

UA TIV THAIV KEV NTSEEG

Txhawm rau tiv thaiv yoov tshaj cum tom thiab lwm yam kab:

• Coj cov tshuaj pleev cov tshuaj tua kab thaum koj nyob sab nraum zoov, tab sis siv nws kom zoo.Tshuaj tua kab mob suav nrog DEET thiab picaridin. Qee cov tshuaj pleev biopesticide yog cov roj ntawm cov txiv qaub eucalyptus (OLE), PMD, thiab IR3535.
• Koj tseem yuav tsum tau siv lub txaj yoov tshaj cum thaum koj pw.
• Hnav ris ntev thiab tsho ntev ntev, tshwj xeeb thaum tsaus ntuj zuag.
• Pw tsaug zog hauv cheeb tsam xwb.
• Tsis txhob hnav tshuaj tsw qab.

KEV NOJ MOV THIAB KEV RUAJ NTSEG

Koj tuaj yeem kis qee hom mob kis los ntawm kev noj haus lossis haus cov zaub mov tsis huv lossis dej. Muaj kev pheej hmoo txaus ntshai kis los ntawm kev noj cov nqaij siav lossis cov nqaij nyoos.

Txav deb ntawm cov zaub mov nram no:

• Cov zaub mov siav uas tau tso cai txias (xws li los ntawm cov neeg muag khoom hauv kev)
• Txiv hmab txiv ntoo uas tsis tau ntxuav nrog dej huv thiab mam li tev
• Cov zaub nyoos
• Zaub nyoos
• Cov zaub mov tsis muaj xyaw, xws li mis los yog tshij

Dej haus tsis tau lossis haus paug tsis zoo tuaj yeem ua rau kis mob tau. Tsuas yog haus cov kua hauv qab no xwb:

• Cov dej haus hauv poom lossis tsis tau qhib (dej, kua txiv, dej ntxhia dej, dej qab zib)
• Cov dej qab zib ua tau nrog rhaub dej, xws li tshuaj yej thiab kas fes

Tsis txhob siv dej khov hauv koj cov dej haus tshwj tsis yog tias nws tau tsim los ntawm cov dej lim. Koj tuaj yeem ntxuav cov dej los ntawm kev rhaub nws lossis kho nws nrog qee cov kuab tshuaj lossis dej lim.

LWM YAM NYEEM LOS UA RAU KEV TSIS TXAUS SIAB RAU YAM

Nquag ntxuav koj txhais tes kom ntau. Siv xab npum thiab dej los sis dej cawv los ntxuav kom pab tiv thaiv kev kis mob.

Tsis txhob sawv ntsug lossis ua luam dej hauv cov dej ntshiab, dej ntws lossis pas dej uas muaj dej phwj tuaj lossis tsiaj cov quav hauv lawv. Qhov no tuaj yeem ua rau kis kab mob. Ua luam dej hauv cov pas dej muaj ntxig muaj kev nyab xeeb feem ntau.

THAUM MUS POM ZOO KEV KHO MOB

Qee zawv plab tuaj yeem kho nrog kev so thiab haus dej. Koj tus kws kho mob yuav muab ib cov tshuaj tua kab mob rau koj taug thaum koj mob hnyav raws plab heev thaum mus ncig ua si.

Tau txais kev kho mob sai sai yog tias:

• Qhov raws plab tsis mus
• Koj tsim muaj kub ib ce lossis ua rau lub cev qhuav dej

Hu rau koj tus kws khomob thaum koj rov los tsev yog tias koj mob npaws thaum mus ncig.

Cov neeg taug kev noj qab haus huv; Kab mob sib kis thiab cov neeg ncig chaw ncig ua si

• Kab mob sib kis thiab cov neeg ncig chaw ncig ua si
• Mob npaws

Beran J, Goad J. Tshuaj tiv thaiv kev ncig txawv tebchaws: kab mob siab A thiab B, mob typhoid. Hauv: Keystone JS, Kozarsky PE, Connor BA, Nothdurft HD, Mendelson M, Leder, K, eds. Ncig Saib Tshuaj Kho MobCov. 4 tug ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: chap 11.

Cov Chaw Tiv Thaiv thiab Tiv Thaiv Kab Mob lub vev xaib. Tus kab mob Zika. Rau cov kws kho mob: cov tshuaj ntsuam xyuas thiab kab mob. www.cdc.gov/zika/hc-providers/pre រៀបចំ-for-zika/clinicalev Ntsis Tshav Ntuj Lus Qhuas .html Hloov kho Lub Ib Hlis 28, 2019. Nkag mus Lub Ib Hlis 3, 2020.

Cov Chaw Tiv Thaiv thiab Tiv Thaiv Kab Mob lub vev xaib. Tus kab mob Zika: kev sib kis. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-tsev-yuav.html. Hloov kho Lub Xya Hli 24, 2019. Nkag mus Lub Ib Hlis 3, 2020.

Christenson JC, John CC. Cov lus qhia txog kev noj qab haus huv rau menyuam yaus txawv tebchaws. Hauv: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Phau Ntawv ntawm PediatricsCov. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 200.

Kev ywj pheej DO, Chen LH. Mus kom ze rau tus neeg mob ua ntej thiab tom qab kev ncig. Hauv: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil TshuajCov. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 270.

Lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv lub vev xaib. Lub teb chaws cov npe: kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob ua npaws yoov tshaj cum thiab kev pom zoo; xwm txheej malaria; thiab lwm yam kev txhaj tshuaj. www.who.int/ith/ith_country_list.pdf. Nkag mus siv thaum Lub Ib Hlis 3, 2020.